Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 1278

»
Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Platte
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1MA ∙ 󰂭 󰁰 – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2ΔITAKYZ󰂭– – – – – – – – – –
2-dita aus Kyzikos (?) - - -
3δέ μοι γέγονε [– – – – – – ζή]
3mir aber geworden ist - - -, nachdem er gelebt
4σας ·δ’∙ ἐτῶν ∙ κ∙α´∙ AΛ[– – τῷ]
4hat 21 Jahre - - -, für den
5      ἀνδρὶ μν[ήμης χάριν].
5Mann, der Erinnerung wegen.